CO129-260 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1893 [9-12] — Page 238

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

now;

but all the same

a similar scarcity to

what we

have recent

experienced might again arise to the

inconvenience

of trade"

As regards

circulation of

the

yen in South China,

the Governor despatch inclosed a letter from the Acting Consul General at Canton,

who writes that according to inquiries instituted here the

Japanese yen

circulates

freely

in this district

as the Mexican dollar".

236

The two coins

are

being taken

of the

same value,

accepted together in

settlement of account.

But the yen

is still

comparatively rare

here, and it is possible

that a short distance inland it may

be looked

upon with

suspicion."

The despatch also encloses a

letter from M. Brown, Commissioner

of Imperial Chinese Customs, who writes:

I know that as far

the yen circulates

among

the people

...

Corrected version in HTML format as requested:

now;

but all the same

a similar scarcity to

what we

have recently

experienced might again arise to the

inconvenience

of trade"

As regards

circulation of

the

yen in South China,

the Governor's despatch inclosed a letter from the Acting Consul General at Canton,

who writes that according to inquiries instituted here the

Japanese yen

circulates

freely

in this district

as the Mexican dollar".

H236 The two coins

are

being taken

of the

same value,

accepted together in

settlement of account.

But the yen

is still

comparatively rare

here, and it is possible

that a short distance inland it may

be looked

upon with

suspicion."

The despatch also encloses a

letter from M. Brown, Commissioner

of Imperial Chinese Customs, who writes:

I know that as far

the yen circulates

among

the people

...

Edit History

2026-05-27 05:34:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
now; but all the same a similar scarcity to what we have recent experienced might again arise to the inconvenience of trade" As regards circulation of the yen in South China, the Governor despatch inclosed a letter from the Acting Consul General at Canton, who writes that according to inquiries instituted here the Japanese yen circulates freely in this district as the Mexican dollar". 236 The two coins are being taken of the same value, accepted together in settlement of account. But the yen is still comparatively rare here, and it is possible that a short distance inland it may be looked upon with suspicion." The despatch also encloses a letter from M. Brown, Commissioner of Imperial Chinese Customs, who writes: I know that as far the yen circulates among the people ... Corrected version in HTML format as requested: now; but all the same a similar scarcity to what we have recently experienced might again arise to the inconvenience of trade" As regards circulation of the yen in South China, the Governor's despatch inclosed a letter from the Acting Consul General at Canton, who writes that according to inquiries instituted here the Japanese yen circulates freely in this district as the Mexican dollar". H236 The two coins are being taken of the same value, accepted together in settlement of account. But the yen is still comparatively rare here, and it is possible that a short distance inland it may be looked upon with suspicion." The despatch also encloses a letter from M. Brown, Commissioner of Imperial Chinese Customs, who writes: I know that as far the yen circulates among the people ...
Baseline (Original)
now; but all the same a similar scarcity to what we have recent seperienced might again arise to the mconvinince Great mean of trade" As regards circulation of the ther gen in South Themia, (m his the Governor despatel inclosed a letter from the Acting formul General at Canton, who writes that according to inquiries instituted here the Japanese zen الة 1 freely circulates in this district as the Mexican dollar". 236 H236 The two coins] taken an are being of the same value, accepted together in settlement of account. But the gen instill Comparative frare here, and it is possible that a short distance inland it may looked сл Suspicion." te with The despre also sucloses a letter from M. Brown, Commissimer of Imperial (hines Customs, who writes: I know the "As far 21 Zen circulates the people among Sharing in any hin zet Int hart 7
2026-05-27 05:34:02 · Baseline
View content

now;

but all the same

a similar scarcity to

what we

have recent

seperienced might again arise to the

mconvinince

Great mean

of trade"

As regards

circulation of

the

ther

gen in South Themia,

(m his

the Governor despatel inclosed a letter from the Acting formul General at Canton,

who writes that according to inquiries instituted here the

Japanese zen

الة

1 freely

circulates

in this district

as the Mexican dollar".

236

H236 The two coins]

taken

an

are

being of the

same value,

accepted together in

settlement of account.

But the gen

instill

Comparative frare

here, and it is possible

that a short distance inland it may

looked

сл

Suspicion."

te

with

The despre also sucloses a

letter from M. Brown, Commissimer

of Imperial (hines Customs, who writes:

I know the "As far

21

Zen circulates

the people

among

Sharing in any

hin

zet

Int

hart

7

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.